Catégorie : recherches

Les traces du voyage d’Ulysse sont autour de nous, il suffit de rêver un peu en se baladant à Paris, aux Buttes Chaumont par exemple ; la grotte de Polyphème est là avec son puits de lumière et ses stalactites, il ne manque que les fromages suspendus, les brebis… et son cyclope…

 

  

 « Nous eûmes vite atteint l’endroit où, sur le premier cap et dominant la mer, s’offrait à nos regards une haute caverne, ombragée de lauriers. Elle servait d’étable à de nombreux troupeaux de brebis et de chèvres […]. C’est là que notre monstre humain avait son gîte […]. Ah ! Le monstre étonnant ! Il n’avait rien d’un bon mangeur de pain, d’un homme : on aurait dit plutôt quelque pic forestier qu’on voit se détacher sur le sommet des monts. »
L’Odyssée, p. 168, Traduction de Jean Bérard 

« Rapidement, nous arrivons à la caverne : il n’était pas chez lui. Nous entrons dans la grotte. […] Nous restons. Nous faisons du feu, un sacrifice, et, nous étant servis, nous restons à l’attendre.

Le voici qui revient, ramenant son troupeau. Puis il ferme l’entrée avec un gros rocher qu’il lève et met debout : même avec vingt-deux hauts fardiers à quatre roues, on n’eût pas fait bouger cette pierre du sol. […]

Sur mes compagnons s’élançant, mains ouvertes, il en prend deux ensemble et, comme petits chiens, il les rompt contre terre : leurs cervelles, coulant sur le sol, l’arrosaient ; puis, membre à membre, ayant déchiqueté leurs corps, il en fait son souper. […] Nous autre, en pleurant, tendions les mains vers Zeus !… Voir cette oeuvre d’horreur !… Se sentir désarmé !… »
                                                                              
  L’Odyssée, p. 169-171, Traduction de Jean Bérard 

Pour continuer mon exploration du conte de « Pieds-d’or », j’ai eu envie d’aller voir de plus près une forge. Il me fallait trouver une forge digne du conte avec enclumes, soufflets, outils…  Et forgeron bien sûr !

Une photo que j’avais trouvé en naviguant sur internet m’avait interpellé, si bien que j’ai décidé d’aller faire un tour au château de Guédelon.

« Le forgeron de Pont-de-Pîle vivait seul dans sa maison, où les pratiques avaient ordre de n’entrer jamais, et d’appeler le maître dehors, quand elles avaient affaire à lui. Le forgeron était sans pareil pour travailler le fer, aussi bien l’or que l’argent. L’ouvrage tombait chez lui comme grêle. »

 Extrait de « Pieds-d’or » de J-F Bladé, tiré du recueil des « Contes de Gascogne »

« Sept jeunes gens s’étaient présentés au maître, pour apprendre le métier. Mais les épreuves étaient si fortes, si fortes, qu’ils en étaient morts dans les trois jours. […]

Le lendemain, à la pointe du jour, le garçon était devant la boutique du Forgeron de Pont-de-Pîle. […]

« – Garçon, prouve-moi que tu es fort. »

Le garçon prit une enclume de sept quintaux, et la jeta dehors, à plus de cent toises. »

Cela faisait longtemps que je souhaitais m’atteler à un conte que mes parents me lisaient quand j’étais enfant : « Pieds d’or ». Pendant des années, j’ai tourné autour, le lisant, le relisant. Mais rien à faire, ça bloquait dès le début. Je l’avais donc remis dans ma bibliothèque.

Jusqu’au jour où, ma soeur, Anne-Laure, m’a parlé de l’intrigue du roman qu’elle était en train d’écrire ; certains mots sont venus réveiller mon envie de conter « Pieds d’or ». Alors je me suis remise à l’ouvrage et depuis le mois de décembre, je suis en germination.
Grâce aux oreilles attentives du grand maître de la parole qu’est Michel Hindenoch et à ses conseils avisés, j’ai installé mon atelier de rêveuse en Gascogne non loin d’une forge, d’un forgeron et de son apprenti.
Je me nourris doucement, au détour d’un livre, d’un site, d’un documentaire, d’une balade, d’une séance de relaxation… Et puis mardi, je l’amènerai avec moi à Saint Denis, à la médiathèque Aladin pour une rencontre un peu particulière…

Ca y est, après avoir déstructuré l’Odyssée avec le jeu de plateau, le spectacle se structure autour du jeu, sur le plateau.

Certaines scènes naissent de nos improvisations, sortes de « haïkus gestuels » : l’essence d’un passage célèbre par le geste et le mot. Circé et les Sirènes, mais aussi le Cyclope en prennent le chemin.

D’autres passages se mettent en place grâce aux textes que Jean-Paul Honoré a écrit en nous regardant improviser. Il en est ainsi de Calypso, si peu évoquée dans l’Odyssée et qui pourtant a gardé Ulysse 8 ans à ses côtés…

Il y a des personnages qui apparaissent : des marins joueurs, conteurs, tricheurs… Et toujours les jets de dés pour avancer dans l’Odyssée, les invocations aux dieux de l’Olympe pour faire face aux épreuves et la mer comme compagne.

 

Nous continuons à explorer l’Odyssée en nous appuyant sur le jeu plateau.

Lors de notre dernière rencontre, Jean Paul Honoré nous a apporté ses premiers textes. 

Avec Olivia et Emmanuelle, nous nous en sommes emparés afin de nourrir nos improvisations et de structurer notre jeu.

Lors de nos improvisations, des images naissent, que l’on note dans un coin de notre tête, de notre corps ou que Jean-Paul couche sur le papier.

 

Parfois le jeu semble ne mener à rien… Et pourtant…

Une ambiance, un bruit, un regard, une posture et Ulysse prend corps ou un de ses compagnons, ou encore sa mère, âme errante dans les enfers.

James Joyces

Essais après essais, les portes de notre imaginaire s’ouvrent.

Nous continuons nos allers-retours entre le jeu de plateau et des improvisations sur le plateau de jeu.

« – On joue ? »

« – On joue ! »

Invocation à Zeus : sera-t-il à nos côtés pour ce voyage ? Les cauris sont jetés. Ils sont tombés sur la même face : Zeus manifeste sa volonté, il est d’accord. Nous pouvons commencer. 

Les dés roulent, un navire s’élance et… s’arrête en pleine mer : lecture au hasard. Ulysse aux enfers, face à sa mère. Moment fort.

Retour au jeu de plateau. Les dés sont lancés.

Et nous alternons lectures, impros au plateau, seule, à deux, au hasard des jets de dés et des contraintes.